Ataway Japan Receives Strategic Alliance Partner Award from ADP

この度、日本アタウェイはADP社のStrategic Alliance Partner Awardを受賞いたしました！

今回の受賞は、最高クラスのソリューションと卓越した価値をお客様にお届けする信頼とビジョンの共有に基づき、私たちの協力関係の強さと成功を象徴します。
日本アタウェイは過去8年にわたり、ADP社と共に給与計算およびワークフォースマネジメントのアウトソーシングソリューションを日本国内およびグローバルに展開してまいりました。当社のチームが専門知識を活かして献身的な努力を尽くした結果、今回の受賞ができました。
リソースが常に不足している市場において、BPOは顧客がより戦略的な側面にリソースを集中できるソリューションです。私たちは、共に達成したことを非常に誇りに思うと同時に、今後のパートナーシップの発展に期待しています。
ADP社の東京オフィス開設に伴い、この先はより緊密な協力関係を築いていくことを期待しています。ADP社との戦略的提携により、継続的に成功することを楽しみにしています！
また、このパートナーシップに貢献してくださった皆様に感謝申し上げます。皆様のお陰様で私たちは今日ここに辿り着くことができ、光栄に思うと同時に、さらなるレベルアップを目指して精進してまいります。

We are thrilled to announce that our partnership with ADP has been recognized with a prestigious Strategic Alliance Partner Award!

This honor underscores the strength and success of our collaboration, based on a trust and a shared vision to deliver best-in-class solutions and exceptional value to our clients.
Over the past 8 years, Ataway has worked hand-in-hand with ADP to deploy their payroll and workforce management outsourcing solutions to customers in Japan both locally and globally.

This award is a testament to the incredible dedication and expertise of our teams. Over the years, they have worked tirelessly to ensure that ADP solutions are delivered successfully to their clients; in a market with consistent resource shortages, BPO emerges as a possibility to allow customers to focus their resources on the more strategic aspects of their business.
We are immensely proud of what we’ve achieved together and excited about the future of this partnership.

As ADP has opened an office in Tokyo now officially, we are looking forward to closer collaboration on the road ahead.
It was great celebrating this milestone together and looking forward to the continued success of our strategic alliance with ADP!
We would also like to thank everyone who has contributed to this partnership—you are the reason we stand here today, honored and inspired to keep raising the bar.